خطاب السيد كومار مانجالام بيرلا في أعمال الدورة السنوية الخامسة والستين للاجتماع العام لصناعات Hindalco

أعزائي المساهمين،

في اجتماع AGM العام الماضي، تحدثت عن الغرض من Aditya Birla Group ــ وهو'إثراء حياة الناس، من خلال بناء شركات ومؤسسات ديناميكية ومسؤولة، تلهم الثقة'.  واليوم، أود أن أتحدث عما نراه بمثابة الإلهام الشامل لشركة Hindalco والمجموعة، ألا وهو أن نكون قوة من أجل الخير.

اسمحوا لي أن أوضح.

في الهند الصاعدة، الهند المتقدمة، تلعب الصناعة دورا رئيسيا من خلال بناء حلول عالمية المستوى. على مدى السنوات العديدة الماضية، كان تركيز Hindalco منصبا على بناء سلسلة قيمة معدنية مسؤولة، والتي تلامس تقريباً كل جانب من جوانب حياتنا. وتمتد Hindalco اليوم من التعدين، حيث تزرع مجتمعاتنا الممتدة المانجو والكمثرى على الأراضي المستصلحة، إلى صفائح المعادن التي تغذي مجموعة متنوعة من الصناعات مثل ــ الفضاء، والسيارات، والسكك الحديدية، والتطبيقات البحرية، والكهربائية، والبناء والتشييد، والأدوية، وأدوات المطبخ. لذا، من بعض النواحي، تعتبر Hindalco جزءاً من أرضنا، وسمائنا، وبحارنا، ومنازلنا، وسياراتنا وأجهزتنا.

وتعمل المعادن العالية النقاء التي تنتجها Hindalco، والألمنيوم والنحاس، على تغذية مبادرات التكنولوجيا الرقمية والتنقل الإلكتروني في الهند. تجسد قصة Hindalco فيكاس (التقدم)، وهي أكثر من مجرد تنمية. إنه تقدم للخير.
 

اسمحوا لي الآن أن أتحدث عن السياق الأوسع للاقتصاد الكلي لشركة Hindalco

يظل النمو الاقتصادي العالمي مرنا على الرغم من بعض الاعتدال في وتيرته. ويتوقع صندوق النقد الدولي (IMF) أن يظل نمو الناتج المحلي الإجمالي (GDP) ثابتاً في عام 2024 عند 3.2% مقارنة بـ 3.3% في عام 2023، وذلك بفضل اعتدال التضخم، والسياسات المالية المتساهلة، وارتفاع معدلات التجارة العالمية. ومن المتوقع أن يبلغ النمو في الاقتصادات المتقدمة 1.7% في عام 2024. وفي المقابل، من المتوقع أن يبلغ النمو في اقتصادات الأسواق الناشئة 4.3% في عام 2024، وهو معدل معتدل قليلا مقارنة بـ 4.4% في عام 2023. وعلى الرغم من التباطؤ الطفيف في الصين، فإن آسيا الناشئة لا تزال تشكل المحرك الرئيسي للنمو العالمي، مع تمثيل ما يقرب من نصف النمو العالمي في عام 2024.  ولا تزال الاضطرابات، والتحديات المالية، والتوترات الجيوسياسية المتصاعدة، وتغير المناخ تشكل مخاطر رئيسية تهدد النمو الاقتصادي.

وعلى الجبهة الداخلية، يظل النشاط الاقتصادي مرناً. ويتوقع البنك الاحتياطي الهندي (RBI) بانخفاض معدل التضخم إلى 4.5% في السنة المالية 25(FY) مقارنة بـ 5.4% في السنة المالية 24(FY). وسوف يستمر تركيز ميزانية الاتحاد على الحصافة المالية، وخلق فرص العمل، والإنفاق الرأسمالي في دعم الزخم الاقتصادي. وفي المستقبل، يتوقع البنك الاحتياطي الهندي (RBI) أن يظل نمو الناتج المحلي الإجمالي (GDP) قوياً عند مستوى 7.2% في السنة المالية 25(FY). والواقع أن الاستخدام العالي للقدرات، والموازنات العمومية السليمة للبنوك والشركات، وأنشطة التصنيع والخدمات المستدامة، واستمرار الحكومة في الإنفاق على البنية الأساسية، هذه كلها تشير إلى توقعات إيجابية. وهناك عوامل كلية تدفع استهلاك الألومنيوم والنحاس ــ ويساعد تركيز الهند على قطاعات البنية الأساسية الرئيسية مثل النقل والسكك الحديدية والطاقة والبناء، وما إلى ذلك، في تلبية الطلب على حلول المعادن المخصصة. وبالتالي، فمن المتوقع أن يتضاعف استهلاك الألومنيوم ــ الذي بلغ 5 ملايين طن في السنة المالية 24(FY) ــ إلى ما يقرب من 10 ملايين طن على مدى العقد المقبل.
 

على نحو مماثل، يظهر الطلب على النحاس نموا متسارعا. إن التحضر يقود الطلب على الأسلاك والكابلات في قطاعات الإسكان، والإلكترونيات الاستهلاكية، والطاقة المتجددة، والمركبات الكهربائية (EVs). ونتوقع أن ينمو استهلاك النحاس بنسبة 10% على مدى السنوات القليلة المقبلة.
 

باختصار، تلعب معادن Hindalco دورا حاسما في الاتجاهات الكلية لفيكاس (التقدم) والتي ستشكل العقد المقبل – التوسع الحضري، والحياة الرقمية، والطاقة النظيفة والطاقة المتجددة، والتنقل الإلكتروني والتخزين.

تستغل Hindalco هذه الفرصة بشكل استراتيجي لتوسيع قدراتها وإضافة منتجات وحلول جديدة تلبي احتياجات الهند الناشئة، مثل البنية التحتية للمركبات الكهربائية (EVs) والطاقة الشمسية.

استثمرت Hindalco في التوسعات الرئيسية السافلة لتقديم حلول معدنية ومنتجات ذات قيمة مضافة لعملائنا. من المقرر أن تقوم الأصول الجديدة، مثل مصنع سيلفاسا للبثق، مصنع Aditya Flat Rolled Products القادم في أوديشا، مصنع تصنيع حاوية البطاريات في شاكان، مصنع رقائق بطاريات الألومنيوم المتخصص في أوديشا -- بتحويل عملياتنا.

على سبيل المثال، سيكون مصنع سيلفاسا للبثق ومصنع تصنيع حاويات البطاريات في شاكان محوريين في الاستفادة من السوق المتنامية للمركبات الكهربائية (EV). يسمح لنا مصنع رقائق بطاريات الألومنيوم باللعب في سلاسل القيمة لتصنيع الخلايا المحلية والدولية. نركز أيضا على قطاعات البناء والتشييد الراقية. وبفضل الطراز العالمي من الأنودة، والطلاء بالمسحوق، وقدرات التصنيع الدقيقة، أصبحنا قادرين على تقديم محفظة متميزة بأسعار اقتصادية جذابة.
 

إن دعم فيكاس (التقدم) ليس بالأمر الجديد على Hindalco

من نواح كثيرة، كان تطور Hindalco مطابقا لتطور الهند خطوة بخطوة. أدى حلم الهند بالاعتماد على الذات إلى بناء شركتك أول مجمع ألومنيوم متكامل في الهند في رينوكوت بولاية أوترا براديش في عام 1958. وسعت شركتك عملياتها بثبات لتغطي سلسلة القيمة بأكملها - من مناجم البوكسيت إلى مصاهر الألومينا إلى الألومنيوم الأولي ومجموعة واسعة من المنتجات ذات القيمة المضافة. يسمح هذا النهج المتكامل بالتحكم بشكل أفضل في الجودة والكفاءة. وقد ساعدنا ذلك على تحقيق نقاء المعادن بنسبة 99.98%، باستمرار، مما يجعلنا من أفضل منتجي الألومنيوم في العالم. يلبي الألومنيوم عالي النقاء المتطلبات الصارمة للقطاعات المتطورة مثل الدفاع والفضاء، والأدوات العلمية والبحثية. لقد لعبنا دورا رئيسيا في توطين منتجات سبائك الألومنيوم الاستراتيجية من الدرجة الفضائية. والواقع أن شركة HAAL ــ Hindalco Almex Aerospace Limited ــ أنشئت خصيصا كمشروع  Atmanirbhar لتلبية طموحات البلاد في مجال الفضاء الجوي. وقد قمنا بالتعاون في مشاريع الإطلاق الناجحة، بما في ذلك شاندرايان 3 وأديتيا L-1، وذلك من خلال تقديم قضبان وألواح قذف من الألومنيوم عالية الجودة.

وإلى جانب الألومنيوم، كان النحاس الذي ننتجه أيضا داعما لقصة النمو في الهند. على مدى السنوات الـ 25 الماضية، طورت Birla Copper علاقات عميقة قائمة على الثقة مع عملائنا في الهند وساعدت في إنشاء صناعة النحاس المزدهرة في البلاد التي تتنافس بشكل متزايد ليس فقط في الهند وإنما توسع أيضاً أجنحتها عالميا وخاصة في قطاع الأسلاك والكابلات. نحن اليوم نقوم بكهربة 2 من كل 3 أسرة في البلاد بنحاسنا. كما كنا جزءا من أكثر من 90% من كهربة السكك الحديدية في الهند. إن سبيكة النحاس والفضة التي طورناها حديثا تبشر بالمرحلة التالية من النقل العالي السرعة والنقل الحضري مع تطبيقات في ممرات الشحن العالية السرعة والمترو.
 

الألومنيوم والنحاس تشكلان معادن أساسية لدفع عجلة التقدم المستدام

تلتزم شركتك بريادة التحول الأخضر في الهند مع تمكين طموحات النمو في الهند. وهذا يعني اتخاذ خطوات كبيرة وجريئة عبر عملياتنا ــ من المنبع إلى المصب. اسمحوا لي أن أتطرق إلى بعض مشاريعنا المحورية في مجالات الألومينا، والألمنيوم، والنحاس.

تقوم شركتك بإنشاء مصفاة ألومينا جديدة في راياغادا، أوديشا. ومن المتوقع أن يتم تشغيل المرحلة الأولى التي تبلغ 850,000 طن في السنة المالية (FY)27. وبالانتقال إلى المنبع الرئيسي للألمنيوم، تعكف شركة Hindalco حاليا على تقييم توسع حقل براونفيلد الذي تبلغ مساحته 200,000 طن تقريبا في مصهر أديتيا للألمنيوم في أوديشا، والذي سوف يعمل بالطاقة المتجددة إلى حد كبير. وتخطط شركة Hindalco أيضا لتوسيع قدرتها على صهر النحاس، وهي تستكشف إمكانية إنشاء مرفق براونفيلد في ولاية غوجارات لتلبية الاحتياجات المتزايدة للبلاد من هذا المعدن الحرج. تقوم شركتك ببناء أكبر مصنع أنابيب نحاسي داخلي في الهند في واجوديا بولاية غوجارات. سيتم تشغيل هذا المشروع بحلول نهاية هذه السنة التقويمية وسيقلل من الاعتماد على الاستيراد لهذا المكون الرئيسي في مكيفات الهواء.

وتواصل شركة Novelis إحراز تقدم ثابت عبر عدد من الاستثمارات الرأسمالية الاستراتيجية. من بين أكبر هذه الاستثمارات هو مشروع الدرفلة وإعادة التدوير في مدينة باي مينيتي بالولايات المتحدة. مع سعة بضائع تامة الصنع تبلغ 600,000 طن، ستكون مدينة باي مينيتي مصنعا آليا ومتطورا للغاية، والذي سيوفر لنا ميزة المحرك الأول. لقد قمنا بالفعل بتأمين عقود طويلة الأجل لجميع سعة تغليف المشروبات الجديدة في هذا المصنع، والتي من المتوقع أن تبدأ في التشغيل في النصف الثاني من السنة التقويمية 2026. بالإضافة إلى ذلك، بدأت شركة Novelis في تشغيل مركز إعادة التدوير المتقدم للسيارات في أمريكا الشمالية، وأعلنت مؤخرًا عن توسيع قدراتها في إعادة تدوير UBC (عبوات المشروبات المستعملة) في لتتشفرد بالمملكة المتحدة. ستساعد هذه الاستثمارات في زيادة المحتوى المعاد تدويره لمنتجاتنا مع تقليل انبعاثات الكربون

وسوف تستلزم توسعاتنا عبر الأعمال في الهند وشركة Novelis استثمارات بقيمة 10 مليارات دولار للمشاريع الجارية فضلا عن المشاريع المتوقعة في الأمد القريب. وهذا يشمل التوسعات في مصهر الألومنيوم والنحاس، ومصنع Aditya FRP، ومصفاة الألومينا الجديدة في راياجادا، وتوسعة باي مينيت في Novelis.
 

دعوني أنتقل الآن إلى أداء شركتك في السنة المالية 24(FY)

في عام اتسم بعدم اليقين الجيوسياسي وتقلبات الاقتصاد الكلي، حققت شركتك أداء متميزا في جميع قطاعات الأعمال. في السنة المالية 24(FY)، ارتفع EBITDA الموحد إلى 257 مليار و280 مليون روبية، مسجلاً نمواً بنسبة 7% مقارنة بالعام السابق. وكان هذا الأداء القوي مدعوما بانخفاض تكاليف المدخلات، وارتفاع الأحجام، وتحسين هوامش الربح في جميع أعمالنا. استمرت هوامش EBITDA الخاصة بأعمال التنقيب عن الألومنيوم في الهند في كونها من بين الأفضل في هذه الصناعة على مستوى العالم. وسجلت شركتنا التابعة في الخارج، Novelis، تحسنًا في الأرباح قبل احتساب EBITDA لكل طن في الربع الرابع، مدفوعاً بانخفاض تكاليف التشغيل، والمزايا المعدنية المواتية، وتعافي السوق. كما زادت صادرات تغليف المشروبات بشكل متتالٍ في كل ربع من السنة المالية 2024، ويستمر الطلب على التغليف المستدام في النمو.

حقق قطاع النحاس نتائج رائعة في السنة المالية 24(FY) بأرباح قياسية مع احتساب EBITDA بلغت 26 مليار و160 مليون روبية، بزيادة قدرها 16% عن العام السابق. لم تكتف الشركة بتجاوز 500,000 طن من المبيعات للمرة الأولى، بل برزت أيضا ثاني أكبر منتج للقضبان النحاسية على مستوى العالم خارج الصين.

وأما ما يتعلق بشركة ألومينا المتخصصة، يسرني أن أشارككم أن هذا العمل قد أظهر نتائج متميزة، الأمر الذي عزز مكانتنا كمورد عالمي رائد في أسواق الحراريات، والسيراميك، ومثبطات اللهب، والمواد الكيميائية لمعالجة المياه. وبالنظر إلى المستقبل، فإن مصنع هيدرات فائق الدقة، المنتج الأول والوحيد في الهند لهذه المادة المثبطة للهب المنقذة للحياة للأسلاك والكابلات، سيكون جاهزا للتسويق في السنة المالية 25(FY). كما أحرز مشروعنا للألومينا المنصهرة البيضاء تقدما كبيرا من خلال الإطلاق الناجح للعلامة التجارية "FUSALOX" والتسليم التجاري الأول. وسوف تعمل هذه المبادرات على تعزيز اعتمادنا على الذات ودعم حملة "صنع في الهند".
 

إطار تخصيص رأس المال

تواصل شركتك تنفيذ خطة تخصيص رأس المال جيدة التنظيم، وتوجيه التدفق النقدي الحر نحو النمو العضوي وتوزيع الأرباح. على الرغم من سداد 51 مليار و950 مليون روبية من الديون في أعمال Hindalco الهندية خلال العام، حافظت شركتك على ميزانية عمومية قوية وسيولة متينة. وهذا يضعنا في موقف جيد يسمح لنا بدفع خطط النمو العضوي في المستقبل من خلال تخصيص رأس المال بحكمة.
 

اسمحوا لي الآن أن أنتقل إلى توصية توزيع الأرباح

للسنة المالية 2023-24، أوصى مجلس الإدارة بتوزيع أرباح بقيمة 3.5 روبيةللسهم الواحد. وهذا يتماشى مع سياسة توزيع الأرباح التي نتبعها ويعكس الحاجة إلى إعادة استثمار رأس المال في مشاريع النمو الاستراتيجية من أجل خلق قيمة طويلة الأجل.
 

اسمحوا لي أن أتطرق بإيجاز إلى الأداء في الربع الأول من العام المالي 25( (FY

كانت بداية Hindalco قوية لهذا العام. ارتفع EBITDA الموحد إلى 79 مليار و920 مليون روبية في الربع الأول، بزيادة 31% على أساس سنوي. ارتفع صافي الربح الموحد إلى 30 مليار و740 مليون روبية ، مما يعكس نموا بنسبة 25% مقارنة بربع العام السابق. وقد تم دعم هذا الأداء القوي من خلال التميز التشغيلي الثابت، وتدابير تحسين التكاليف، ووحدات الماكرو القوية. حافظت شركة Hindalco على ميزانية عمومية قوية ومركز سيولة قوي، مما ساعد الشركة على الحفاظ على نسبة صافي الدين لأرباح EBITDA أقل من 1.5ضعف. بالنظر إلى المستقبل، سيستمر مركزنا النقدي القوي في دعم رؤية تتمثل في نمو شركتك.
 

بالانتقال إلى تركيزنا على الإدارة البيئية والاجتماعية والحوكمة (ESG)، تعد إزالة الكربون ركيزة أساسية لعملياتنا

قلنا في وقت سابق أن أي توسع في المصهر سيحدث رهناً بتوافر الطاقة المتجددة. مع حلول الطاقة الهجينة القابلة للتجديد على نطاق واسع على مدار الساعة على المسار الصحيح، سنحصل قريبا على القدرة على تشغيل توسعات جديدة بشكل كبير باستخدام الطاقة المتجددة. هذا معدن مستدام في العمل - الطاقة المتجددة والخبرة العالمية تجتمعان معاً لتقديم المعادن الخفيفة الوزن التي تدعم الدوران وإزالة الكربون.

دعوني أشارككم بعض النقاط البارزة في رحلتنا في مجال الإدارة البيئية والاجتماعية والحوكمة (ESG).

لقد استثمرنا في مشروع هجين للطاقة فريد من نوعه بقدرة 100 ميجاوات (MW) يعمل على مدار الساعة مع نظام تخزين، ومن المتوقع أن يبدأ التشغيل في النصف الأول من السنة التقويمية 25(CY). تم تكريم هذا المشروع بجائزة صانع التغيير للتحول في الطاقة في COP28. سيتم استخدام هذه الطاقة في عملية صهر الألومنيوم.

في صناعة أخرى هي الأولى، عقدنا شراكة مع شركة ناشئة لاستخدام تكنولوجيا سلسلة الكتل لإدارة النفايات في Aditya Aluminium.

حصلت شركة Hindalco على شهادات في مجال منع البلاستيك ذي الاستخدام الواحد (SUP) في 16 موقعا في الهند، وهي الآن بصدد التخلص التدريجي من البلاستيك في جميع مواقعنا.

تستخدم اليوم شركات الأسمنت نفايات بطانة الوعاء (SPL) الناتجة عن مصاهر هيراكود وأديتيا في عملية إنتاجها، مما يقلل من النفايات إلى مكبات النفايات، ويقلل من انبعاثات الكربون.

لقد استخدمنا أكثر من 100 بالمائة من الرماد المتطاير ورواسب البوكسيت في ثلاثة من أربعة مصافي ألومينا لدينا. بشكل عام، تم إعادة تدوير 85% من نفاياتنا في السنة المالية 24(FY).

وقد أعادت شركة Novelis تدوير 2.3 مليون طن من خردة الألومنيوم، وهو ما يعادل 63% من المواد المستخدمة في الإنتاج في السنة المالية 24(FY).

كجزء من جهودنا في التشجير، قمنا بزراعة أكثر من أربعمائة شجرة ولدينا غطاء أخضر تراكمي يغطي 5,705 فدان من الأراضي.

ومع تركيزنا على مصادر الطاقة المتجددة، وخفة الوزن، والتعدين المستدام، وغير ذلك، فإننا نتماشى تماما مع تحقيق أهداف صافي الصفر في الهند، وفي الوقت ذاته نساهم أيضا في الحفاظ على المياه والتنوع البيولوجي.
 

المعادن من أجل فيكاس (التقدم) المستدام ــ هذا هو جوهر Hindalco

تشكل المعادن لدينا العناصر الأساسية للتقدم، وتحديدا التقدم المسؤول والمستدام. نواصل الحفاظ على رشاقتنا حتى تتمكن معادننا من الاستمرار في تمكين تقدم الهند وتلبية الاحتياجات المتطورة لعملائنا.

بالنيابة عن مجلس إدارة شركتك، أود أن أسجل تقديري العميق للبنوك، والمؤسسات المالية، والجهات المعنية، وشركاء الأعمال والحكومة المركزية وحكومات الولايات. وكان دعمهم الثابت فعالا في رحلتنا نحو النمو. وبالنسبة للمساهمين، فإن ثقتكم القوية تحظى بتقدير كبير وتلهمنا على الابتكار والوصول إلى مستويات أعلى.