خطاب قبول السيد كومار مانجالام بيرلا في قمة القيادة العالمية لمنتدى الشراكة الاستراتيجية بين الولايات المتحدة والهند USISPF لعام 2025

مساء الخير!

إنه لأمر رائع أن أكون هنا في العاصمة واشنطن، ويشرّفني أن أتسلّم جائزة القيادة العالمية لعام 2025 من منتدى USISPF. أتوجه بخالص الشكر إلى منتدى الشراكة الاستراتيجية بين الولايات المتحدة والهند، وإلى الضيوف الكرام الحاضرين معنا هذا المساء. هذا التكريم، في جوهره، يذكّرنا بالإمكانات الاستثنائية التي تختزنها الشراكة بين الهند والولايات المتحدة.

من وجهة نظري، تمثل الهند والولايات المتحدة أكثر اقتصادين ديناميكية في العالم اليوم – وهما بمثابة "رهان دائم" بالنسبة لنا في Aditya Birla Group. يقود كلا البلدين الابتكار، ويزخران بالمواهب، وتدفعهما قوة الطموح الريادي بلا حدود. إن أوجه التكامل بين بلدينا – في مجالات التجارة والتكنولوجيا والتصنيع – تمثل حجر الأساس لبناء مستقبل عالمي أكثر ازدهارًا.

في Aditya Birla Group، نؤمن بأن الولايات المتحدة تمثّل وجهة جاذبة للغاية للاستثمار طويل الأجل، ونفخر بأننا أكبر مستثمر هندي في الولايات المتحدة. بدأت رحلتنا في هذا السوق قبل 18 عامًا، عندما استحوذنا على شركة Novelis المتعثرة آنذاك والمتخصصة في درفلة الألمنيوم. واليوم، أصبحت Novelis بمفردها كيانًا عملاقًا بقيمة 18 مليار دولار أمريكي وبطاقة إنتاجية سنوية تبلغ 4.1 مليون طن. والأكثر إثارة للإعجاب، أنها تُعدّ أكبر شركة لإعادة تدوير الألومنيوم في العالم، حيث تقوم بإعادة تدوير 82 مليار علبة سنويًا.

وفي كل زيارة أقوم بها إلى الولايات المتحدة، أستعيد السبب في أنها بالفعل أرض الفرص. ونحن نواصل تجسيد هذا الإيمان عبر أفعالنا واستثماراتنا. في مدينة باي مينيتي، بولاية ألاباما، لدينا مشروع جارٍ بقيمة 4.1 مليار دولار أمريكي لإنشاء مصنع متكامل لدرفلة الألومنيوم — على مساحة 3,000 فدان، وهو شهادة حية على طموحنا. ويُعد هذا أكبر استثمار لنا في مشروع غرينفيلد في موقع واحد على مستوى العالم. لقد اخترنا الولايات المتحدة لأننا نؤمن بقوة هذه الأمة، واستقرارها، ووعدها بالمستقبل. وهذا هو أكبر رهان صناعي في تاريخ ولاية ألاباما. يعمل حاليًا أكثر من 1,000 مقاول على تحقيق هذه الرؤية على أرض الواقع. وبحلول نهاية العام، نتوقع أن يتضاعف هذا العدد.

إنني أرى في هذا المصنع محفزًا حقيقيًا للمنطقة. ألف وظيفة دائمة. اقتصاد محلي ينتعش من جديد. طرق جديدة، وفندق قيد الإنشاء، ومطوّرون يصطفون لفرص استثمارية. إن التزامنا يتجاوز رأس المال — نحن نستثمر في الإنسان، وفي المجتمعات، وفي الأثر طويل الأمد. وهذه هي طريقتنا في العمل في جميع أنحاء العالم. وبصراحة، هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تعمل بها العولمة — ليست كلعبة محصلتها صفر، بل كمفهوم يقوم على الازدهار المشترك.

إن ما نقوم به من استثمارات وإنجازات لا يعكس سوى التزامنا العميق تجاه الولايات المتحدة، وتجاه الشراكة الأوسع بين الهند والولايات المتحدة. وأود أن أخص بالشكر القوة الهادئة خلف رحلتنا — زملاؤنا الأميركيون الذين يبلغ عددهم 5,400 شخص. إن تفانيهم هو ما يُرسّخ وجودنا هنا في الولايات المتحدة.

إن هذا التكريم ليس شرفًا شخصيًا فحسب، بل هو أيضًا اعتراف بما يمكن لبلدينا أن يحقّقاه سويًا من خلال شراكة راسخة وطويلة الأمد. المستقبل مليء بالوعود، وأنا متحمّس لما يمكننا بناؤه سويًا. 

شكرًا لكم.