纺织故事

07 August, 2023

Aditya Birla Group认识到印度手工艺社区经历了数次斗争,最早可追溯到印度独立前,其中Aadyam HandwovenBirla Cellulose曾竭力改变这一局势。

One shuttle weave

在印度传统文化中,纺织艺术永远地位独特。这种珍贵的艺术形式起源于印度河流域文明,其彰显了印度富足的文化遗产。纺织艺术行业中70%以上的从业者为女性,也有力地反映了印度女性赋权文化。多年来,尽管印度纺织业将这一璀璨的传统艺术代代传承,但期间也经历了一系列挑战。

历史过往

17世纪以前,世界四分之一的纺织品来自于印度。但在英国对印度实行殖民统治后不久,印度纺织社区开始面临多重挑战:首先是工业织机的引进。

但印度手工业者勇敢面对逆境,成功战胜了这些挑战,坚守了自己的手艺。而在印度争取独立的传奇斗争中,简陋的纺车甚至成为自力更生或“抵制英货运动”的象征。

岁月变迁,许多纺织工人仍旧面临着一个难题,即纱线质量差,经常断裂和缠绕,使他们不得不经常中断手工活。

2015年,希望出现了。Birla Cellulose推出了Liva,很大程度上解决了纺织工人曾经面临的难题。Liva通过木浆来制作持续性强且经济实惠的纤维,改变了纺织业的游戏规则,所生产的面料外观柔软流畅、触感丝滑。与棉花相比,木浆具有更高的稳定性,这是因为专门培育了用作纤维的树木。

One shuttle weave

纺织工人摒弃了之前的怀疑,很快发现Liva与传统织物相比,具有众多优势。Liva的一个明显优势是,纤维不会像以前使用的传统纤维那样容易断裂。这种新型织物的应用具有商业意义。如今,780万件服装由Liva制成。

为了帮助纺织社区更好地迎接未来,Birla Cellulose举办了多场研讨会,向他们传授纱线和纤维知识以及创业知识。迄今为止,Birla Cellulose已培训了1,500多名手工业者,覆盖印度七个邦。

观看电影“六码,LIVA的故事”,了解Liva为印度纺织工人的生活和生计带来的深远影响。

另一个需要解决的难题

Covid-19疫情及之后的封锁导致各行业的发展充满了不确定性,手工纺织业也不例外。一夜之间,几笔订单戛然而止,无数纺织工人失去了唯一的生计。

在希望渺茫的情况下,许多纺织工人,尤其是年轻一代,面临着放弃祖传手工业、寻找其他收入来源的艰难抉择。但是,如果这种情况发生,将会产生巨大且不可逆的影响。如果一代人不再传承这一传统手艺,那很有可能就失传了。危急关头,Aditya Birla Group的企业社会倡议Aadyam Handwoven让纺织工人重新找到了希望。多年来,Aadyam Handwoven一直与印度的纺织工人社区合作,致力于为印度出色的手工业者创造自给自足的生态系统,让世界各地的人都能欣赏到他们的手工艺品。

Aadyam Handwoven

Aadyam Handwoven与印度普杰、瓦拉纳西和波尚帕利的三个编织社区密切合作,每个社区都以其独特的编织风格而闻名。在疫情肆虐之际,Aadyam Handwoven向纺织工人下订单,提供急需的业务发展援助,大力帮助他们渡过难关。这不仅增强了他们的信心,还进一步扩大了他们的业务规模,帮助他们度过艰难时刻。

瓦拉纳西的苏尼尔-库马尔-毛里亚(Sunil Kumar Maurya,25岁)就是这一举措的众多受益者之一。 他的家族一直从事塔克诺伊(Tachnoi)手工编织艺术。但自从父亲去世后,他发现单枪匹马地维持经营非常困难。再加上疫情困扰,他的工人也纷纷离开去寻找其他机会。但在Aadyam 的帮助下,苏尼尔又重新招募了工人,扩大了业务,现在有11台织布机。

集团还有许多支持传统艺术形式的故事,这些只是一部分。Aditya Birla Group非常赞赏全国各地纺织工人所做出的宝贵贡献,他们在保护古老纺织传统的道路上不懈努力。