印度为独立而斗争催生了多位英雄、思想家、愿景家和爱国者。而Aditya Birla Group的创始人Ghanshyam Das Birla先生就是这样一位杰出的印度之子。身为资本家的G.D. Birla先生也是一位公认的民族主义者,他勇敢地站出来挑战英国的经济束缚并帮助印度在一些关键行业实现了自力更生。他也是一位了不起的慈善家。在他逝世近40年后,他所建立的机构每天仍然影响着数百万人的生活。

1894年,G.D. Birla先生出生于印度一个从事小型棉花和黄麻产业的家庭。由于有着强烈的民族主义情绪,这位年轻的企业家与圣雄甘地成为了知己。很快,他开始用个人财富支持印度的独立运动。他给国家做出了令人难忘的贡献,包括他对制定斯瓦德西经济路线图的诸多贡献——首先是作为立法者;然后是圆桌会议的成员;“孟买计划”的联合设计师;FICCI行业机构的创始人等等。

作为慈善家和机构创建者,G.D. Birla先生帮助印度各地建立了学校、学院、医院、寺庙和天文馆。他资助了Aligarh Muslim University和Banaras Hindu University等教育机构。

在新成立的印度,他为一个不断增长的国家提供急需的工业投入——创办了粘胶短纤维和纺织品,铝、水泥和化学品等基础设施必需品的关键工厂。G.D. Birla先生的愿景是发展成为全球商业集团的基础,这是少数几个独立前印度本土的企业集团之一。

在我们庆祝G.D. Birla先生的诞辰时,我们回顾了他生活和工作中的一些关键事件和里程碑。

G.D. Birla先生 - 一生服务于国家。

       
  • 1857

    Birla家族的商业起源可以追溯到拉贾斯坦邦的皮拉尼,历时165年。

    The Birla family's roots trace back over 165 years to Pilani, Rajasthan.
  • 1894

    Baldeodasji Birla先生的第三个儿子Ghanshyam Das Birla出生在皮拉尼。

    Ghanshyam Das Birla, the third son of Mr. Baldeodasji Birla, is born in Pilani.
  • 1919

    在G.D. Birla先生25岁时,在加尔各答建立了一家黄麻厂,即Birla Jute Manufacturing Co. Ltd.,这标志着该家族首次涉足制造业。

  • 1920

    G.D. Birla先生充满民族主义热情,受到圣雄甘地的影响,他加入了非暴力不合作运动。

    Filled with nationalistic fervour and influenced by his association with Mahatma Gandhi, Mr. G.D. Birla joins the Non-Cooperation Movement.
  • 1921

    他年仅27岁就成为孟加拉立法会议的成员。

  • 1925

    G.D. Birla先生及其助手们成立了总部设在加尔各答的印度商会,这是一家与印度自由运动密切相关的机构。

  • 1926

    他与志同道合的支持者一起成立了印度工商会联合会(FICCI),这是印度最大、资历最深的顶级商业组织。

  • 1929

    在知识改变命运的信念驱使下,G.D. Birla先生在拉贾斯坦邦成立了隶属于Birla教育信托基金的一所小学。

  • 1945

    他是孟买计划的合著者,该计划是印度15年经济计划,由当时一些最著名的工业家和技术专家官员起草。

    He co-authors the Bombay Plan, a 15-year economic plan for India drawn up by some of India's most eminent industrialists and technocrats of the time.
  • 1948

    他出资在古吉拉特邦的巴罗达(现为瓦多达拉)建立了Birla Vishwakarma Mahavidyalaya学院。

    He contributes funds to set up the Birla Vishwakarma Mahavidyalaya College in Baroda (now Vadodara) in Gujarat.
  • 1957

    由于在决定印度未来发展方向所起的作用,G.D.Birla先生被授予Padma Vibhushan勋章,这是印度第二高的平民荣誉。

    For his role in shaping India's destiny, Mr. G.D. Birla is awarded the Padma Vibhushan, India's second-highest civilian honour.
  • 1964

    为了发展印度的科学,Birla先生创办了皮拉尼比拉技术与科学Birla学院(BITS),该学院如今被称为印度最好的高等教育学院之一。

    To spark India's scientific temper, Mr. Birla launches the Birla Institute of Technology and Sciences (BITS) Pilani, known today as one of India's finest higher education institutes.
  • 1983

    11年6月,G.D. Birla先生逝世,享年89岁。

    On June 11, Mr. G.D. Birla passes away at age 89.

G.D. Birla先生的去世标志着一个时代的结束。如今,他因其社会愿景和慈善事业以及商业成功而被人们铭记。他曾经说过:“我们都被某种力量所驱使,做着自己从未想过的事。” 他的开拓精神和关怀与奉献精神深深植根于Aditya Birla Group的文化和哲学中。